Atlas de las Lenguas Indígenas de México

Las lenguas integrantes de familia yuto-nahua se hablan en el sureste de los Estados Unidos de América, en México y en Centro América. Como verás la extensión que abarca es muy amplia y es la que comprende mayor territorio. En México se hablan once agrupaciones lingüísticas pertenecientes a la familia yuto-nahua. Dos de ellas se hablan tanto en México como en Estados Unidos ya que la línea fronteriza de los dos países dividió su territorio; es el caso del pápago y el yaqui que se hablan tanto en Arizona, Estados Unidos de América, como en Sonora, México. Pero a todo esto, ¿por qué se llama yuto-nahua? Pues su nombre lo recibe del yute o ute, lengua hablada en el extremo norte de la zona que ocupa la familia, es decir, en Idaho, Estados Unidos de América y el pipil (una variante del náhuatl) que se habla en el extremo sur del área, en el Salvador. Así que su nombre nos da indicios de donde empieza y hasta donde termina.