[…] podemos alcanzar minucioso conocimiento del mundo mixteco a través de su habla cotidiana, en torno a disfrutar de la belleza natural, de la creada por los dioses… Los vientos que soplan, que mueven a las majestuosas copas de los árboles. El relámpago que resplandece el infinito, el rayo que quema el alma divina de la tierra, la tormenta que asusta y las luces preciosas de la región cósmica, tienen una explicación que dan los ancianos al pueblo, a sus habitantes, a través de su historia oral.

Cuando se escribieron las palabras, se plasmaron mediante códices. Eran enseñados a los neófitos por los expertos, simplemente pasaban de narrador en narrador, de una generación a otra, a veces a lo largo de los años, delicadamente preservada [sic.]. De hecho, los hablantes mixtecos de estas regiones no ignoraron nunca el concepto llamaban a su narrativa Tuún ndatu’un ñi cha’un “las palabras que cuentan los ancianos”

_{Hermenegildo López Castro. Los seres sobrenaturales en la narrativa mixteca de Pinotepa Nacional (Oaxaca). Un acercamiento a los mixtecos de la costa.}

Autor: Alejandra Álvarez.
Variante lingüística: tu’un savi <mixteco del oeste de la costa>.
Lugar: Santiago Pinotepa Nacional, Oaxaca.

La agrupación lingüística mixteco, pertenece a la familia oto-mangue. Dentro de esta familia, el mixteco, junto con el cuicateco y el triqui, conforman la rama mixtecana. Una de las características de la familia oto-mangue es que las lenguas que la integran son tonales, es decir, hacen diferencia de significado por medio de los tonos, por lo tanto el mixteco cuenta con esta característica. De todas las agrupaciones lingüísticas de México es la que conjunta el mayor número de variantes: 81 en total. Algunos lingüistas hablantes de las lenguas mixtecas afirman que la comprensión entre ellos depende de la colindancia geográfica que tengan entre sí¹. Situación que no comparten con las lenguas zapotecas (existen 62 lenguas en su interior) donde variantes muy cercanas geográficamente, son ininteligibles. Lo cierto es, que los estudios e investigaciones referentes a la situación lingüística de las lenguas mixtecanas es joven aún.

Autor: Alejandra Álvarez.
Variante lingüística: tu’un savi <mixteco del oeste de la costa>.
Lugar: Santiago Pinotepa Nacional, Oaxaca.

La conocida como Región Mixteca, abarca una superficie aproximada de 40,000 kilómetros cuadrados. En un territorio muy grande, con gran variedad de climas, ecosistemas y geografías. Actualmente esta región se distribuye a lo largo de tres estados de la república mexicana: Guerrero, Oaxaca y Puebla. Basados en estudios arqueológicos se calcula que los primeros habitantes de la región arribaron alrededor del 7000 antes de nuestra era (a.n.e.). Existen vestigios de aldeas, consideradas ya proto-mixtecanas, que datan del 1400 a.n.e. descubiertas en la Mixteca Alta y Baja². Esta es una muestra de la profundidad de estos pueblos en la historia, actualmente las lenguas mixtecas, son la cuarta agrupación más hablada en el país; en el Censo de Población y Vivienda del INEGI 2010 se registraron 496,038 hablantes de alguna lengua mixteca.

¹ Mindek, Dubravka,Mixtecos, México: CDI-PNUD, 2003, p. 5.
² Ibid., p. 9.

REGIONES DE HABLA ÑUU SAVI

La división por regiones en que se halla el pueblo ñuu savi (mixteco), se realiza debido a la forma en que son conocidas en las entidades federativas y por los hablantes de tu’un savi (lengua mixteca).

Para fines prácticos de consulta, en la plataforma del ATLAS la agrupación lingüística tu’un savi se ha organizado tomando en cuenta su ubicación geográfica. Es importante señalar que esta organización de ninguna manera representa una división por variantes lingüísticas. De esta forma se tienen, para el estado de Oaxaca, las regiones: Cañada, Costa, Mixteca, Sierra Sur, Valles Centrales; para el estado de Guerrero las regiones: Centro, Costa Chica, Montaña Alta; y para el estado de Puebla las regiones: Sierra Nororiental, Mixteca, Valle de Tehuacán y Sierra Negra. Las regiones permiten ubicar geográficamente a estas lenguas.

Mapa variantes Tu'un Savi (mixteco)

Presiona para acercar